Men around the Messenger
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah
The most Beneficent, The most Merciful
Au nom d'Allah,
le tout Misericordieux, le très Misericordieux
رجال حول الرسول
عليه وعلى آله وصحبه الصلاة والسلام
Men around the Messenger
الرقم اسم الصحــــابى اللقب بالعربيــــة اللقب بالانجليزيــة
1 مصعب بن عمير أول سفراء الاسلام The 1st envoy of Islam
2 سلمان الفارسى الباحث عن الحقيقة The seeker after truth
3 أبو ذر الغفارى زعيد المعارضة -
و عدو الثورات The leader of opposition – an enemy of wealth
4 بلال بن رباح الساخر من الأهوال
مؤذن الرسول Sneering at horror
5 عبد الله بن عمر المثابر – الأواب The persistent & repentant of Allah
6 سعد بن أبى وقاص الأسد فى براثنه The lion's claws
7 صهيب بن سنان ربح البيع ابا يحى Abu yahia! A successful purchase
8 معاذ بن جبل أعلمهم بالحلال والحرام The most learned of halaal & haram
9 المقداد بن عمرو أول فرسان الاسلام The 1st Muslim cavalryman
10 سعيد بن عامر العظمة تحت السمال Greatness under worn-out garments
11 حمزة بن عبد المطلب أسد الله – سيد الشهداء The lion of Allah & martyr of martyrs
12 عبد الله بن مسعود أول صادح بالقرآن The 1st reciter of Quraan
13 حذيفة بن اليمان عدو النفاق – صديق الوضوح The enemy of hypocrisy, the friend of frankness
14 عمار بن ياسر رجل من الجنة A man of Paradise
15 عبادة بن الصامت نقيب فى حزب الله A representative in Allah party
16 خباب بن الأرث أستاذ فن الفداء A master in the Art of Self-sacrifice
17 أبو عبيدة بن الجراح أمين هذه الأمة The trustworthy of this nation
18 عثمان بن مظعون راهب صومعته الحياة A "Monk" whose hermitage was life
19 زيد بن حارثة لم يحِب حبه أحد The beloved
20 جعفر بن أبى طالب أشبهت خَلقى وخُلقى You resemble your prophet in your look &conduct
21 عبد الله بن رواحة يا نفس ، إلا تقتلى تموتى O my soul, Death is inevitable, it's better for you to be martyred
22 خالد بن الوليد سيف الله المسلول
لا ينام ولا يترك أحد ينام A sleepless man who will not let anyone sleep
23 قيس بن سعد بن عبادة أدهى العرب ... لولا الاسلام The craftiest of Arab but for Islam
24 عمير بن وهب شيطان الجاهلية – وحوارى الاسلام The Satan of Paganism & disciple of Islam
25 أبو الدرداء أى حكيم كان ؟! What a wise man was he
26 زيد بن الخطاب صقر يوم اليمامة The hawk of the day of al-Yamaamah
27 طلحة بن عبيد الله صقر يوم أحد The falcon on the day of Uhud
28 الزبير بن العوام حوارى رسول الله The prophet disciple
29 خبيب بن عدىَ بطل فوق الصليب A hero on the cross
30 عمير بن سعد نسيج وحده The matchless
31 زيد بن ثابت جامع القرآن The compiler of Quraan
32 خالد بن سعيد فدائى ، من الرعيل الأول A fighter of the foremost Muslims
33 أبو أيوب الأنصارى انفروا خفافاً أو ثقالاً March forth, whether you are light or heavy
34 العباس بن عبد المطلب ساقى الحرمين The provider of water of the two Harams:The masjid al Haram in Makkah& the masjid al-Nabawi at al-Madiinah
35 أبو هريرة ذاكرة عصر الوحى The memory of the revelation Era
36 البراء بن مالك الله - والجنة Allah & Paradise
37 عتبة بن غزوان غداً ، ترون الأمراء من بعدى Tomorrow you'll see the nature of rulers after me
38 ثابت بن قيس خطيب رسول الله The speaker for The Messenger of Allah
39 أسيد بن خضير بطل يوم السقيفة The hero of the day of al-Saqiifah
40 عبد الرحمن بن عوف ما يبكيك يا ابا محمد؟! What makes you cry, Abu-Muhammad
41 أبو جابر - عبد الله بن عمرو بن حرام ظليل الملائكة Shaded by Angels
42 عمرو بن الجموح أريد أن أخطر بعرجتى فى الجنة I want to walk proudly with my lameness in Paradise
43 حبيب بن زيد أسطورة فداء و حب A legend of sacrifice & love
44 أبىُ بن كعب ليَهنِك العلم ، أبا المنذر Rejoice with knowledge Abu-Al-mundhir
45 سعد بن معاذ هنيئاً لك ، ابا عمرو Rejoice Abu-Amr
46 سعد بن عبادة حامل راية الأنصار The carrier of Al-Ansaar standard
47 أسامة بن زيد الحِب بن الحِب The beloved, son of the beloved
48 عبد الرحمن بن أبى بكر بطل حتى النهاية A hero to the end
49 عبد الله بن عمرو بن العاص القانتُ – الأواب
The submissive, returner to Allah
50 أبو سفيان بن الحارث من الظلمات إلى النور From darkness to light
51 عمران بن حصين شبيه الملائكة The Angels resemblance
52 سَلمة بن الأكوع بطل المشاه The infantry hero
53 عبد الله بن الزبير أى رجل ، و أى شهيد What a man! What a martyr
54 عبد الله بن العباس حَبر هذه الأمة The scholar of this nation
55 عبَاد بن بشر معه من الله نور With him was the light of Allah
56 سهيل بن عمرو من الطلقاء ... إلى الشهداء From liberation to martyrdom
57 أبو موسى الأشعرى الاخلاص ، وليكن ما يكون Sincerity & let be what'll be
58 الطفيل بن عمرو الدوسى الفطرة الراشدة The right guided nature
59 عمرو بن العاص فاتح مصر – محرر مصر من الرومان
Liberator of Egypt from Rom
60 سالم -
مولى أبو حذيفة بل نعم حامل القرآن Blessed the carrier of Quraan
أخوانى ... أكرمكم الله
تعالوا نصل على الحيب المصطفى عليه الصلاة والسلام
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد ...
كما صليت على ابراهيم وعلى آل ابراهيم
وبارك على محمد وعلى آل محمد ...
كما باركت على ابراهيم وعلى آل ابراهيم
فى العالمين ... إنك حميد مجيد
تعالوا معا أخوانى نعود لسيرة هؤلاء الكواكب وسيرة النور الذى أتبعوه
لعلنا بذلك ننقى قلوبنا مما يشوبها اليوم من وهن و من حب شديد للحياة ، وكراهية الموت ، و إن كنا نعلم أنه حياة أبقى مادام فى سبيل الله
تعالوا نعود معهم ... حتى نعود لهم
و لا أملك إلا المل فى رحمة ربى وأن تتحقق كلمات أنشدها مما قاله الصحابى الجليل عمار بن ياسر
غداً ألقى الأحبة ... محمداً وصحبه
غداً ألقى الأحبة ... محمداً وصحبه
غداً ألقى الأحبة ... محمداً وصحبه
جعلنا الله واياكم ممن يلقون الأحبة ... محمداً وصحبه
فى الفردوس الأعلى برحمة ربى
هذه الأسماء والألقاب من كتاب ( رجال حول الرسول) للدكتور خالد محمد خالد ... و ترجمتها ايضا من خلال الترجمة المنشورة لنفس الكتاب
نشرت الترجمة الانجليزية للأخوة والخوات المقيمين بالخارج وربمالا يتقنون العربية ... حتى حين ... والله الموفق
وعذراً لم يسعفنى الوقت لترجمتها بنفسى للفرنسية ، للحق خفت أن أخطئ فى ترجمة لفظ أو حرف يحاسبنى عليه ربى
لن نجد هنا أسماء الخلفاء الراشدين
الصديق ...أبو بكر
الفاروق ... عمر بن الخطاب
ذو النورين ... عثمان بن عفان
أول فتى فى الاسلام ... الامام على ... كرم الله وجهه
خامس الخلفاء الراشدين ... عمر بن عبد العزيز
كما لاحظت أيضا عدم ذكر بعض الصحابة ولعل المؤلف له مبرر فى عدم ذكرهم ، و ربما كان سهوا
جل من لا يسهو
والآن أخوانى أصحبكم فى رحاب طاهرة
أصحبكم فى بستان النور
بستان الايمان
جنة الاسلام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
السبت نوفمبر 09, 2024 3:41 pm من طرف الناظورى